Di Pelajaran bahasa Arab kelas X, Kita pernah mempelajari Ungkapan cara meminta izin dan berterima kasih dengan menggunakan Bahasa Arab. Pada pertemuan hari ini kita akan membahas Ungkapan cara Meminta Perhatian, Mengecek Pemahaman dan Cara Meresponya
Ungkapan ini biasanya digunakan ketika akan menyampaikan infomasi atau penjelasan dan kita mengiginkan agar apa yang kita sampaikan dapat diperhatikan dan dipahami oleh orang yang kita beri informasi.
Berikut ini contoh Ungkapan Meminta Perhatian :
1.Saya mohon perhatian kalian (Arju intibaahakum!) أَرْجُوْ اِنْتِبَاهَكُمْ
2.Perhatikan (Unzur !) اُنْظُرْ؟
3.Dengarkan baik-baik (istamiuw jayyidan! )اِسْتَمِعُوا جَيِّدًا
4.Dengar dan perhatikan (isma uw wa laa hizhuw! )اِسْمَعُوْ وَلاَحِظُوْا
5.Tolong... (law samahta ! ) لَوْ سَمَحْتَ
6.Tolong/Silahkan Ulangi sekali lagi (law samahta, karrir marroh uhro ! ) لَوْ سَمَحْتَ كَرِّرْ مَرَّة أُخْرَى
5.Diam sebentar (uskutuw lahzhotan!) اُسْكُتُوْا لَحْظَةً
6.Jangan berbicara (la tatakallamuw ! ) لاَتَتَكَلَّمُوْا
7. Jangan bergurau disini ! (La tamzah hunaa ! )لاَتَمْزَحْ هُنَا
8. Jangan membuat kegaduhan (laa ta'malidd dhowdhoo') لاَ تَعْمَلِ الضَّوْضَاء
Ungkapan meminta perhatian ini biasanya tidak di respon dengan kata-kata juga, namun jika dianggap perlu cukup dengan kata yang singkat seperti "na'am" ( نَعَمْ ) artinya ia. atau "na 'am ustad/ustaazah" ( نَعَمْ أُسْتَاد/أُسْتَاذَة). Karena Respon yang sebenarnya diharapakan dari ungkapan tersebut adalah dengan sikap menunjukan perhatian,melakukan apa yang diminta oelh pembicara, atau menghentikan aktivitas yang dilarang oleh pembicara.
Berikut contoh Ungkapan untuk Mengecek Pemahaman !
1.apakah kalian paham?(pahimtum)فَهِمْتُمْ ؟
2.apakah kamu mengerti apa yang saya katakan ? (hal taphamu maa aquwlu)هَـلْ تَفْهَمُ مَا أَقُوْلُ؟
3.Apakah kamu mengerti apa yang saya maksud ? (hal tafhamu ma aqsudu?) هَـلْ تَفْهَمُ مَا أَقْصُدُ ؟
4.Apakah Sudah Jelas ? Hal huwa waadih? هَلْ هُووَاضِح؟
5.Apa yang saya telah katakan tadi? (maaza kulta) مَاذَ قُلْتَ
6.Bukankah begitu? (Alaisa kazaalik) أَلَيْسَ كَذَالِكْ ؟
7.Ada Pertanyaan ?(Hal indakum su'al?) هَلْ عِنْدَكُمْ سُؤَال ؟
Ungkapan mengecek pemahaman yang dilontarkan oleh seseorang diatas dapat direspon dengan ekspresi raut muka, gerak anggota tubuh maupun dengan ungkapan kata-kata. Ungkapan kata-kata yang dapat dipakai dalam merespon ungkapan diatas adalah seperti :
# Saya sudah paham (Fahimtu) فَهِمْتُ
# Kami sudah paham (Fahimnaa ) فَهِمْنَا
# Jelas (waadih) وَاضِحْ
# Ya, Tentu (Na'am,bitt tob'i / tob'an) (نَعَمْ, بِالطَّبْعِ(طَبْعًا
#Ya, Saya Mengerti (Na'am, ana afham)نَعَمْ, أَنا أَفْهَمُ
#Saya ada Pertanyaan /saya mau bertanya (indiyy su'all)عِنْدِيْ سُؤَالُ
#Saya belum Paham, Maaf ! (Anaa lam afham, aasif !) أَنَا لاَ أَفْهَم. أَسِفْ
#Saya Tidak mendengar dengan Jelas, Maaf ! (maa sami'tu jayyidan. aasif ! ) مَا سَمِعْتُ جَيِّدًا. آسِف.
#Maafkan saya,Saya belum mengerti (saamihniy.. anaa la afham)سَامِـحْنِيْ. أَنَا لَمْ أَفْهَمْ
#Saya tidak tahu apa yang kamu katakan (laa a'rifu maa taquwlu) لاَ أَعْــرِفُ مَا تَقُوْلُ
*Sumber : Buku Bahasa Arab Berbasis Karakter SMA Kelas XI, Maspalah,dkk, Penerbit Royyan Press. Tahun 2020
TUGAS MANDIRI
Silahkan temukan ungkapan meminta perhatian,mengecek pemahaman dan respon dari ungkapan tersebut pada hiwar (percakapan) dibawah ini !
Jawaban ditulis di buku tulis, dan dikumpul di link yang sudah dibagikan di grup WA (Materi B.Arab)
Percakapan (al hiwar / الحِوَارُ)
!, أُسْتَاذُ : يَا أَيُهَا الطُلاَب وَ الطَّالِبَات, أَرْجُوْ اِنْتِبَاهَكُمْ
سَأَعْرِفُ نَفْسِي, إِسْمِيْ مُحَمَّدٌ وُلِدْتُ فِى فَلِيْبَنج. هُنَا أَدْرُسُ الدَّرْسَ اللُّغَةَ العَرَبِيَّة .
فَهِمْتُمْ؟
الطُلاَب وَ الطَّالِبَات: نَعَمْ فَهِمْنَا يَا أُسْتَاذ :
0 komentar:
Posting Komentar